Fecha de publicación: Martes 4 de enero de 2022 6:09 – Will Ford

Romelu Lukaku looks for the ball

Romelu Lukaku no hizo nada malo, no necesita disculparse. En todo caso, se merece nuestro agradecimiento …

Fue irrespetuoso, ridículo, loco, inoportuno, auténtico y honesto, según a quién le pregunten. O posiblemente todo lo anterior. La traducción (para algunos), el contexto y el tiempo eran necesarios para una opinión informada, pero en el fragor de la batalla de los clics en los medios y con la ausencia de una valla en las redes sociales en la que sentarse, la traducción escrita fue amplia. Cuando el valor nominal brinda una oportunidad tan trepidante como para enfurecerse, no vale la pena profundizar más.

Ha habido varias traducciones, sin duda. en algunos casos para encajar con la narrativa del disgusto de Lukaku en Chelsea. Esto fue tomado del artículo de Sky Sports Italia , a través de Google Translate.

“Físicamente estoy bien, incluso mejor que antes. Después de dos años en Italia, en los que trabajé mucho en el Inter con entrenadores y nutricionistas, estoy físicamente bien. Pero no estoy contento con la situación, esto es normal. Creo que el entrenador ha optado por jugar con otro módulo, solo tengo que no darme por vencido y seguir trabajando y ser un profesional. No estoy contento con la situación, pero soy trabajador y no debo rendirme ”.

Él «no es feliz». Eso es lo que le molesta tanto a la gente, capitalizado en titulares y tweets. El propio Lukaku describió eso como «normal», pero todos los demás saben mejor que él: este es un problema ENORME.

Lukaku luego califica su infelicidad explicando que Thomas Tuchel ha «elegido jugar con otro módulo ”, que asumimos (y el hecho de que estamos asumiendo es un problema) significa la formación. ¿Quiere decir diferente al de Antonio Conte en el Inter de Milán? Eso es solo una declaración de hecho. ¿O quiere decir diferente a la formación en la que le dijeron que iba a jugar en el Chelsea? Eso haría cualquiera infeliz. ¿O simplemente quiere decir que Tuchel está jugando contra un equipo en el que no es titular? Ahora llegamos al momento.

Estrenada la víspera de Año Nuevo, la entrevista se realizó tres semanas antes, entre la derrota por 3-2 ante West Ham, cuando Lukaku entró a la mitad -Tiempo e hizo muy poco, y el triunfo por 3-2 sobre el Leeds, en el que entró durante los últimos tres minutos. No está «contento» porque no está jugando. Ser «profesional» y «no darse por vencido» es la respuesta para dar en esos Circunstancias: todos los futbolistas han dicho lo mismo de alguna forma cuando no están jugando al fútbol. Es “NORMAL”.

Esta parte de la entrevista, informada por Fabrizio Romano , que brilla por su ausencia en la cobertura de otros medios (incluido el nuestro), da peso a esa afirmación.

“Estoy en un momento en el que creo que el técnico me puede hacer jugar más pero respeto sus elecciones. Solo tengo que seguir trabajando y esperar mi momento ”.

Clásico, ejecutar- ordinario, cliché, apenas digno de comentario, ciertamente no digno de burla.

Pero esa línea en particular, junto con el momento que la explica, no se adapta a narrativa. Sabiendo muy bien cuándo se llevó a cabo la entrevista, como lo había señalado el presentador de Sky Sports David Jones segundos antes, Graeme Souness ignoró eso y calificó los comentarios de Lukaku de “ridículos” con un ceño fruncido generalmente reservado para los buceadores y Paul Pogba. Jamie Carragher ya estaba eligiendo entre Tuchel y Lukaku , porque uno de ellos seguramente estaba en el tajo. Gary Neville dijo que Lukaku tuvo que disculparse con sus compañeros de equipo por «los problemas que causé en la preparación para un gran juego». Lukaku no causó los problemas, Gary. Si alguien lo hizo, es su empleador. Sky Sports decidió publicar la entrevista antes de Chelsea v Liverpool – Lukaku tuvo que ver con todo.

Y finalmente, el contexto. Lukaku arregló la entrevista con un periodista italiano no para golpear al Chelsea, sus fanáticos, sus compañeros de equipo o Thomas Tuchel, sino para disculparse por la forma en que dejó el Inter de Milán.

“Quiero pedir una gran disculpa a la afición del Inter porque creo que la forma en que me fui debería haber sido diferente. Tenía que hablar contigo primero, porque las cosas que has hecho por mí, por mi familia, por mi madre, por mi hijo, son cosas que me quedan en la vida. Realmente espero en lo más profundo de mi corazón volver al Inter, no al final de mi carrera, pero a un nivel que todavía es bueno para esperar ganar más ”.

Eso se usó nuevamente como evidencia de su dolor por el Chelsea. “La estrella del Chelsea, Lukaku, quiere ‘regresar al Inter’”, sería un titular típico para generar clics o incitar aún más la ira en los que ya están completamente enojados. Pero no se trataba del Chelsea, se trataba del Inter y su deseo, en algún momento de un futuro no muy lejano, de volver. Eso podría ser en cuatro años después de grandes trofeos en la bolsa de algunos momentos gloriosos en Stamford Bridge. Y, por cierto, amar al Inter no significa que le guste menos el Chelsea.

Romelu Lukaku and Lautaro Martinez

Tuchel dejó caer a Lukaku por el «ruido» creado , y se sentirá justificado en su decisión. No habrá una gran reunión entre los dos para discutir las diferencias y sacar todo a la luz. Lukaku confirmará cuándo tuvo lugar la entrevista, explicará que no tenía voz sobre cuándo se lanzaría, y eso será todo. Para ellos, pero no para nosotros.

Como dijo Tuchel, “es muy fácil sacar líneas de contexto para enfocarse o sacar lo mejor de estas entrevistas durante varios días.» Y nosotros, tan dispuestos a ignorar el contexto como el próximo medio de comunicación para los clics en las noticias, drenaremos esta taza de té tormentosa hasta que se seque. Si Chelsea merece una disculpa de alguien, es Sky Sports. Lukaku merece nuestra gratitud. Entonces, en nombre de Neville, Carragher, Souness, expertos y medios de comunicación de todo el país, de Europa y del mundo, gracias Romelu, gracias por el contenido.